Sandra Oh ใน ‘Umma’: Film Review
ดารา ‘Killing Eve’ ประสบปัญหาแม่ที่น่ากลัวในภาพยนตร์สยองขวัญของ Iris K. Shim ที่ผลิตโดย Sam Raimi
คุณยายชาวเกาหลีสูงอายุเดินทางมาร่วมกับครอบครัวของเธอในฟาร์มห่างไกลในอเมริกา และในไม่ช้าก็สร้างปัญหา ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงมินาริ แต่น่าเสียดาย แต่เป็นหนังสยองขวัญเรื่องใหม่ที่ผลิตโดยแซม ไรมิ ซึ่งแซนดรา โอห์ประสบปัญหาเรื่องแม่อย่างรุนแรง ในขณะที่นักแสดงรุ่นเก๋าพยายามอย่างเต็มที่ที่จะใส่ Umma (ภาษาเกาหลีสำหรับ “แม่”) ให้เข้ากับความน่ากลัวทางจิตวิทยา ฟีเจอร์เปิดตัวที่เขียนบทและกำกับโดย Iris K. Shim ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงเครื่องทำความเย็นขนาดเล็กที่มีประสบการณ์ดีที่สุดในช่วงดึก – สายเคเบิลกลางคืน
ในกรณีนี้ คุณย่าบังเอิญถึงแก่กรรม แม้จะไม่ได้หยุดเธอจากการโผล่ขึ้นมาเป็นระยะๆ (แบบเข้มๆ ของหมี่วะ อาลาน่า ลี) ที่จะมาสร้างความหายนะให้กับลูกสาวของเธอ อแมนด้า (โอ้) และหลานสาว คริส (ไฟว์) สจ๊วตผิดปรกติ). ไม่ใช่เรื่องยากที่จะทำ เนื่องจากทั้งสองดูเหมือนจะมีชีวิตที่แปลกประหลาดอยู่แล้ว โดยอาศัยน้ำผึ้งจากรังผึ้งอันกว้างใหญ่ของพวกมัน และอาศัยอยู่นอกกริด เพราะดูเหมือนว่าอแมนดาจะป่วยถ้าเธออยู่ใกล้ไฟฟ้า ทั้งสองได้ก่อตัวเป็นสายสัมพันธ์ที่แนบแน่นและโดดเดี่ยว ซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยการปรากฏตัวของคนในท้องถิ่นที่เป็นมิตรเป็นครั้งคราว (เดอร์มอท มัลโรนีย์ ซึ่งให้แรงโน้มถ่วงต่ำ) ซึ่งขายสินค้าของตนทางออนไลน์ แม้ว่า Fivel จะเข้าสู่วัยเรียนแล้ว แต่เธอก็ไม่มีเพื่อน และถึงแม้เธอจะมี เธอก็ไม่มีทางสื่อสารกับพวกเขาได้เลยเพราะเธอไม่มีโทรศัพท์มือถือ
ชีวิตที่สงบสุขของพวกเขาร่วมกันพังทลายจากการมาถึงของอาของ Amanda (Tom Yi) จากเกาหลีโดยไม่คาดคิดซึ่งมาพร้อมกับของขวัญแปลก ๆ – กล่องขนาดใหญ่ที่บรรจุสิ่งของเล็กน้อยของแม่ที่เพิ่งเสียชีวิตและขี้เถ้าของเธอ อแมนดา ซึ่งเหินห่างจาก “อุมมา” ของเธอมานาน ไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่ง และด้วยเหตุผลที่ดี เนื่องจากสิ่งเลวร้ายเริ่มเกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่ลุงของเธอจากไป ดูเหมือนว่าแม่และลูกสาวมีธุระทางอารมณ์ที่ยังทำไม่เสร็จ ซึ่งแสดงโดย umma ของ Amanda ที่แสดงท่าทางน่าขนลุกและล้อเลียนลูกสาวของเธอ (ในภาษาเกาหลี)
“เราเริ่มเป็นหนึ่ง และจบเป็นหนึ่ง” อุมมาเตือนอแมนดาอย่างเป็นลางร้าย ขณะที่เธอดูเหมือนจะค่อยๆ เข้าครอบครองเธอ
องค์ประกอบสยองขวัญที่คุ้นเคยของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความน่าสนใจน้อยกว่าฉากดราม่าที่เงียบสงบซึ่งคริสเริ่มที่จะออกมาจากเปลือกของเธอด้วยความช่วยเหลือจากหลานสาวของผู้ร่วมธุรกิจ (โอเดยา รัช) ที่มาตีสนิทกับเธอและลืมตาขึ้นสู่ความคิดที่ว่าแม่ของเธอ คาดว่าการแพ้ไฟฟ้าอาจเป็นเรื่องสมมติ การแสดงที่ละเอียดอ่อนของสจ๊วตในฐานะลูกสาวสับสนที่รักแม่ แต่ปรารถนาที่จะสร้างชีวิตของตัวเอง
ความพยายามอย่างหนักของนักเขียน-ผู้กำกับ Shin ในการใช้ประเภท tropes เพื่อสำรวจความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกสาวที่ครอบงำไม่เคยพัฒนาเต็มที่ องค์ประกอบของพล็อตมักจะปล่อยให้ห้อยต่องแต่งและเส้นขอบของโครงเรื่องมีความไม่ต่อเนื่องกันในบางครั้ง ราวกับว่าหลายฉากถูกทิ้งไว้บนพื้นห้องตัด (ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาสั้น 83 นาทีรวมเครดิต ซึ่งทำให้ดูไม่ค่อยแน่นเท่าขาดๆ หายๆ) มีช่วงเวลาที่น่าสะพรึงกลัวอยู่มากกว่าสองสามช่วง เช่น อุมมาของอแมนดาที่ดูเหมือนจะพยายามลากลูกสาวกับเธอเข้าไปในหลุมศพของเธอ แต่พวกเขาไม่เคยรวมกันเป็นรูปลักษณ์ที่สอดคล้องกัน
โอ้ ผู้ซึ่งอยู่อีกด้านของปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกสาวที่ซับซ้อนในเวอร์ชันปัจจุบันของ Pixar เรื่อง Turning Red นำเสนอการแสดงที่มุ่งมั่นอย่างเต็มที่ เล่นอย่างสนุกสนานผ่านภาพยนตร์สยองขวัญที่ต้องใช้ร่างกายอย่างหนัก และไม่กลัวที่จะทำให้บางครั้งตัวละครของเธอไม่เห็นอกเห็นใจ แต่ความพยายามอย่างแรงกล้าของเธอไม่เพียงพอที่จะยกระดับ Umma ให้อยู่เหนือสถานะภาพยนตร์ B ธรรมดาๆ ได้ ทำให้การดำเนินการมีหัวใจที่จำเป็นมาก
รีวิว ‘Umma’: Sandra Oh กลัวว่าเธอจะกลายเป็นแม่ของเธอในแบบฝึกหัดสยองขวัญเหนือธรรมชาตินี้
เป็นความวิตกกังวลของคนวัยกลางคนชั่วนิรันดร์: “ฉันรู้สึกเหมือนกำลังกลายเป็นแม่ของฉัน” และได้รับการถ่ายทอดอย่างแท้จริงที่สุดในแบบฝึกหัดสยองขวัญเหนือธรรมชาติของ Iris K. Shim เรื่อง “Umma” ซึ่ง Sandra Oh รับบทเป็นคนเลี้ยงผึ้งในชนบทที่อาศัยอยู่โดยวิญญาณพยาบาทของแม่ที่เหินห่างของเธอ แต่ในขณะที่สมมติฐานนั้นอาจฟังดูเหมือนเป็นการฉลองเทศกาลแลกลิ้นกับความสยดสยอง “อุมมะ” กลับมีปัญหาหนักหนาสาหัสกว่ามาก ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงคุณธรรมหลักและการเลิกทำขั้นสุดท้าย อย่างที่ไม่เคยทำได้ ร้อยเข็มระหว่างฉากสยองขวัญกับหัวข้อที่ร้ายแรงกว่าของการบาดเจ็บชั่วอายุคนที่อยู่ด้านล่าง
เรื่อง “Umma” ตั้งอยู่ในพื้นที่เพาะปลูกที่ไม่ระบุชื่อของอเมริกา เปิดเรื่อง Amanda (Oh) ชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีรุ่นแรกที่มีไหวพริบ ซึ่งสามารถสร้างชีวิตที่มั่นคงในการขายน้ำผึ้งออร์แกนิกให้กับแฟนเบสผู้มีอิทธิพลออนไลน์ที่ทุ่มเท ไม่ใช่ว่าเธอรู้ว่าคำว่า “ผู้มีอิทธิพล” หรือ “ออนไลน์” หมายถึงอะไร: เนื่องจากเธอแพ้ไฟฟ้า Amanda อาศัยอยู่นอกตารางโดยใช้เครื่องจักรอนาล็อกและเทียนรอบ ๆ บ้านและบังคับใช้คำสั่งห้ามโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์อย่างเข้มงวด ในทรัพย์สินของเธอ เจ้าของร้านที่ทุรนทุราย (Dermot Mulroney) แวะเก็บและขายน้ำผึ้งล่าสุดของ Amanda สัปดาห์ละครั้งแต่นอกเหนือจากนั้น เธอกับคริสซี่ (ไฟฟ์ สจ๊วร์ต) ลูกสาววัยรุ่นที่เรียนที่บ้านของเธอแทบจะถูกตัดขาดจากโลกภายนอก
สาเหตุที่แท้จริงของความเกลียดชังของอแมนดานั้นไม่ยากเลยที่จะคาดเดา เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ย้อนอดีตหลายครั้งเกี่ยวกับวัยเด็กอันน่าสยดสยองของเธอกับแม่ที่ดูถูกเหยียดหยาม ซึ่งเคยใช้ไฟฟ้าช็อตเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับ “การไม่เชื่อฟัง” อย่างไรก็ตาม อดีตอันเจ็บปวดของ Amanda นั้นไม่เป็นที่รู้จักอย่างสิ้นเชิงสำหรับ Chrissy และเธอเริ่มใฝ่หาชีวิตที่อยู่นอกขอบเขตสไตล์ศตวรรษที่ 19 ในอ้อมกอดอันอบอุ่นแต่แหวกแนวของแม่ของเธอ แอบสมัครเรียนในวิทยาลัยและได้มิตรภาพกับหญิงสาวในเมืองที่มาเยือน (โอเดยะ รัช).
ปัญหามาถึงในรูปแบบของลุงของอแมนดา (ทอม ยี) ที่เดินทางมาจากเกาหลีเพื่อแจ้งข่าวว่าแม่ของเธอเสียชีวิต หลังจากสั่งสอน Amanda อย่างเข้มงวดเรื่องตัดสัมพันธ์กับแม่ของเธอและล้มเหลวในการสอนลูกสาวของเธอเป็นภาษาเกาหลี เขาจึงมอบกระเป๋าเดินทางที่มีศพของแม่และของใช้ส่วนตัวซึ่งเธอซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินทันทีพร้อมกับกล่องหลอดไฟและสายไฟที่ถูกทิ้ง ไม่นานก่อนที่ความหลังและฝันร้ายของอแมนดาจะทวีความรุนแรงขึ้น และการปรากฏของอุมมา (“แม่”) ของเธอเริ่มทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก ทั้งจากการปรากฏตัวในตอนกลางคืนที่น่าสยดสยองและแนวทางการเลี้ยงลูกที่รุนแรงขึ้นของอแมนดา
Shim – ผู้กำกับการเล่าเรื่องครั้งแรกที่ทำงานจากบทภาพยนตร์ของเธอเอง – ให้หลักฐานที่ไม่ซ้ำใครและธีมที่หนักแน่นมากมายแก่เรา ตั้งแต่ความกังวลเรื่องการกลืนกินไปจนถึงผลกระทบจากการทารุณกรรมในวัยเด็ก ความสยองขวัญควรจะเป็นประเภทที่สมบูรณ์แบบในการสำรวจธีมเหล่านี้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยทุ่มเทให้กับมันเลย โดยชี้ไปที่ทิศทางของละครจิตวิทยาที่จริงจังในขณะที่พูดเป็นนัยถึงความโน้มเอียงที่ไม่น่าเชื่อถือมากขึ้นไปสู่ความตื่นเต้นในบ้านผีสิงโดยไม่ต้องส่งมอบอย่างเต็มที่ แม้จะมีการเรียกร้องสั้น ๆ ของ gwisin – วิญญาณที่ไม่สงบของนิทานพื้นบ้านเกาหลี – การหลอกหลอนใจกลางของภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเป็นรูปเป็นร่างมากกว่าตัวอักษร ชิมรับมือกับการกระโดดโลดเต้นและมุขตลกที่น่าขนลุกของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ดี แต่ฉากเหล่านี้ไม่ได้สื่อถึงความรู้สึกที่จับต้องได้ของอันตรายหรือภัยคุกคามโดยรวม ฉากเหล่านี้เริ่มรู้สึกเหมือนเป็นวิชาการ
โอ้ รับบทนำของเธอด้วยความมั่นใจในตนเอง และสจ๊วร์ตเป็นหุ้นส่วนในเกม แต่บทภาพยนตร์ที่ประหยัดต่อความผิดพลาดของชิมไม่ค่อยทำให้พวกเขามีเวลาหยุดทำงานมากพอที่จะทำให้ตัวละครของพวกเขาสมบูรณ์ (อย่างที่เธอทำใน “Lady Bird” รัชเกือบขโมยทั้งรายการด้วยอาการหน้ามืดบึ้งของเธอ อ่านทุกบรรทัด) อันที่จริงสำหรับภาพยนตร์ที่ยืนยันว่าอดีตไม่เคยจบสิ้นกับเราเลย “Umma” วิ่งสั้นๆ เวลาและความละเอียดที่เป็นระเบียบแนะนำว่าทุกอย่างพร้อมแล้วที่จะก้าวต่อไปการเป็นแม่ของคุณผ่านกาลเวลาและกรรมพันธุ์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เป็นโอกาสที่น่ากลัวสำหรับบางคน แต่ใน “อุมมา” ผู้หญิงต้องต่อสู้กับการถูกแม่ของเธอครอบงำ และตลอดจนปีแห่งการล่วงละเมิดและความเจ็บปวดจากรุ่นสู่รุ่น
ในภาพยนตร์เปิดตัวของ Iris K. Shim แซนดรา โอ รับบทเป็น Amanda หญิงชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีที่รอดพ้นจากอดีตของเธอและกำลังเลี้ยงดูลูกสาวที่แก่แดดในฟาร์มห่างไกล อแมนด้าและคริสซี่ (Fivel Stewart, “Atypical”) มีความแน่นแฟ้นเหมือนแม่และลูกสาว พวกเขาอ่านด้วยกัน พวกเขาทำงานด้วยกัน พวกเขาฮัมเพลงด้วยกัน ในฟาร์ม พวกเขาเก็บเกี่ยวน้ำผึ้งจากฝูงผึ้งจำนวนหนึ่ง ซึ่งพวกมันบรรจุหีบห่อและมอบให้เพื่อนของพวกเขา Danny (Dermot Mulroney) เพื่อขายที่ร้านของเขา เป็นชีวิตที่มั่นคงและเงียบสงบ แต่ Amanda ถูกหลอกหลอนด้วยความทรงจำของการล่วงละเมิดที่อยู่ในมือของแม่ (Meewha Alana Lee) หรือ “umma” ในภาษาเกาหลี
อยู่มาวันหนึ่ง ความสงบสุขในฟาร์มถูกทำลายลงเมื่อลุงของอแมนดา (ทอม ยี “พลัสวัน”) แจ้งข่าวการเสียชีวิตของแม่เธอ อแมนดาและแม่ของเธอเหินห่าง และเธอไม่ต้องการทำอะไรกับซากศพของแม่ของเธอ — แต่ซากเหล่านั้นต้องการทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเธอ